Сильно заражённая радиацией деревня Дубовый Лог расположена в центре зоны отчуждения. Проживание и хозяйственная деятельность запрещено. Однако 50 жителей из 1000 проживавших ранее вернулись назад и пытаются выжить. В настоящее время в Беларуси 2 650 квадратных километров территории являются зоной отчуждения, в целом 47 000 квадратных километров территории, это больше чем территория Швейцарии, заражено радиацией. Государственный Научно-Исследовательский Институт Радиологии поддерживает возвращение людей в Дубовый Лог с точки зрения прагматизма и в силу создавшейся ситуации. Там удалось наладить производство высокотоварной говядины, показатели радиоактивного излучения которой лежат в пределах допустимой нормы. Но сами люди, их здоровье, подвергаются опасному облучению. Физик Михаил Малко из Национальной Академии Наук в Минске на основании статистического регистра по раковым заболеваниям пришёл к выводу, что в результате облучения в Беларуси от рака ежегодно умирает около 1000 человек. Сильнее всего это выражено в тех регионах, где более высокая степень радиации. Сергей Станиславович Корсак, заведующий центральной районной больницы в Буда-Кошелёво, сообщает о семье переселенцев, состоящей из пяти человек, все члены которой страдают от болезней, вызванных облучением. И это скорее правило, чем исключение. Он рекомендует не скрывать от людей правду, чтобы они понимали свою ситуацию и приспосабливались к ней. А государственные меры поддержки пострадавшего населения постоянно сворачиваются. Похоже, диктаторский режим игнорирует реальность, когда десятки тысяч умирают, а сотни тысяч больны хроническими заболеваниями. И в то же время российский государственный концерн Росатом строит в Беларуси первую атомную станцию.
Vor dem Hintergrund der aktuellen „Energiewende“-Debatten möchten wir einen kritischen Diskussionsbeitrag leisten für all jene, die mehr wissen wollen zum Thema Energie. Und wir möchten einen Beitrag leisten, die tiefen ideologischen Gräben zu überwinden, die Befürworter und Gegner trennen. Denn die Wahrheit wird bei diesem Thema sehr schnell relativ bzw. relativiert, man bewegt sich auf einem Feld, in dem sich Experten, Meinungsmacherinnern, Ideologen, Betroffene, Opfer, Lobbyisten, Politikerinnen und Weltenretter tummeln. Sie alle sollen zu Wort kommen, sie sollen von ihrer Wahrheit erzählen, der Wahrheit des Strahlenopfers ebenso wie jener des Kraftwerkbetreibers, des Befürworters und der Gegnerin.