"What other choice do we have?"

Written by  Urs Fitze

30 years after the chernobyl disaster life in the contaminated areas of Belarus seems to be back to normal. But the reality is much harsher.




Ludmilla Kmyr, farmer in Dubowyi Log

The heavily contaminated village of Dubowyi Log is located in the exclusion zone. Any form of settlement or agriculture is prohibited. Despite this, 50 of the once 1,000 inhabitants have returned and are attempting to survive. The exclusion zone in Belarus now covers an area of 2,650 square kilometres, but a total of 47,000 square kilometres – more than the size of Switzerland – is contaminated. The state research institute of radiology assists people returning to Dubowyi Log out of pragmatic acceptance of the facts on the ground. It has since succeeded in producing high-quality beef with radiation values in the permissible range. And yet the people here expose their own health to dangerous radiation. The physicist Mikhail Malko from the National Academy of Sciences in Minsk statistically analysed the cancer registry and concluded that approximately 1,000 people die annually in Belarus from radiated-related cancer. The highly contaminated regions are far more affected by this. Korsak Sergey Stanislavovich, director of the central district hospital in Buda-Koshelevo, reported on a five-member family who returned to a contaminated region, all of whom have been diagnosed with radiation-related illness. He says this is the rule rather than the exception. He recommends telling people the bald truth and helping them make the best out of a difficult situation. But instead of this happening, government measures are being continuously cut back, and it would appear as though the dictatorial regime has gotten over the reality: tens of thousands have died, hundreds of thousands are chronically ill. And in the meanteam, Russia's state-owned Rusatom is now building the first nuclear power plant in Belarus.




Radiological map ot the Belarus District with the caesium - 137 contamination in the years 1986, 2016 an d2056. the darkest sectors are so heavy contaminated, that any lving and agriculture is forbidden.

Read more from Belarus:

Tatjana Chartonowitsch, sales assistant and strawberry farmer, Belarus : "I would like my children to get away from here"

Alexey Nesterenko, ecologist, Institute of Radiation Safety (BELRAD), Minsk: "Our grandchildren will be hit the hardest"

Titok Alexander Ivanovich, chairman of the Executive Committee in the Khoiniki district in southeastern BelarusAlexander Zaitsev, director of the Research Institute of Radiology, Gomel, Belarus: "This is all good news"

Vadim Shilko, journalist, Luninez, Belarus: "Chernobyl is history. Unfortunately."






Living in the evacuation zone (all images: Urs Fitze)

image009.jpg image004.jpg image003.jpg image002.jpg image006.jpg image008.jpg image010.jpg image005.jpg image012.jpg image001.jpg image011.jpg image007.jpg

Mensch + Energie

Vor dem Hintergrund der aktuellen „Energiewende“-Debatten möchten wir einen kritischen Diskussionsbeitrag leisten für all jene, die mehr wissen wollen zum Thema Energie. Und wir möchten einen Beitrag leisten, die tiefen ideologischen Gräben zu überwinden, die Befürworter und Gegner trennen. Denn die Wahrheit wird bei diesem Thema sehr schnell relativ bzw. relativiert, man bewegt sich auf einem Feld, in dem sich Experten, Meinungsmacherinnern, Ideologen, Betroffene, Opfer, Lobbyisten, Politikerinnen und Weltenretter tummeln. Sie alle sollen zu Wort kommen, sie sollen von ihrer Wahrheit erzählen, der Wahrheit des Strahlenopfers ebenso wie jener des Kraftwerkbetreibers, des Befürworters und der Gegnerin.

Deformed Nature: Spider Webs in the Evacuatin Zone (all images: Timothy Mousseau

image002.jpg image006.jpg image010.jpg image007.jpg image008.jpg image001.jpg image003.jpg image011.jpg image005.jpg image009.jpg image004.jpg

Vassili Alexejewitsch Marchinko: nuclear engineer, liquidator, contaminated by radiation

1_Vassili_Alexejewitsch_Marchinko.jpg 2_Vassili_Alexejewitsch_Marchinko_junger_vater.jpg 3_Vassili_Alexejewitsch_Marchinko_vor_baustelle_reaktor.jpg 4_Vassili_Alexejewitsch_Marchinko_gruppenfoto_vor_reaktor.jpg 5_heldendenkmal.jpg 6_in_maske_vor_reaktor.jpg 7_vor_zerstoertem_reaktor.jpg 8_prypyat_riesenrad.jpg 9_medikamente.jpg
Aus mensch-und-atom.org wird mensch-und-energie.org


header neumenschundatom2 



Eine Initiative des 

Logo neu2

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.